Hindi: The Day Dad went Plumbing with a Silent Bee!
मूकमधुमक्खी
वोह दिन जब पिताजी एक मूक मधुमक्खी के साथ नलसाजी करने गए!
यह सब एक रात खाने की मेज़ पर शुरू हुआ. माँ, पिताजी, सुसन और क्लेमेंटाइन मेज़ के आसपास बैठ कर भेड़ के बच्चे की करी ख़तम कर रहे थे जो दादीमा के पिछले दौरे पे बने हुए रोस्ट में से बनी थी.
दोनों लड़कियां हमेशा की तरह जीवंत थीं. सुसन अपने गृहकार्य में व्यस्त थी और क्लेमेंटाइन अपने चित्रों में. माँ और पिताजी दोनो एक कड़ी मेहनतवाले दिन के बाद थके हुए दिख रहे थे.माँ ने अपने ग्लास में से आधी बची वाइन और पिताजी रोज़ की तरह अपनी बियर पि रहे थे जब वे देस्सेर्ट्स के लिए फल खाने जा रहे थे. सुसन के पास एक शब्द सूची थी जिसे वोह अगले दिन के वर्तनी प्रतियोगिता के लिए पढ़ रही थी.
"फार्म - फार्मर"
"टीच - टीचर", सुसन पढ़ रही थी.
माँ ने फल के कटोरे में से एक बेर लिया.
"प्लम (बेर)", माँ ने कहा और इशारा करते हुए मुस्कुराईं. "प्लम्बर और पिताजी की तरफ इशारा किया.
सुसन और क्लेमेंटाइन दोनों ने एक दुसरे की तरफ हैरान हो कर देखा, दोनों को पता था की पिताजी अपने पाइप के काम की वजह से प्रसिद्ध थे पर प्लम?
"मैं तो सिर्फ मज़ाक कर रही हूँ", माँ ने कहा. "पिताजी प्लमिंग करने मूक मधुमक्खी के साथ जाते हैं. क्लेमेंटाइन और भी हैरान हुई, "पिताजी प्लमिंग करने मूक बी के साथ जाते हैं", उसे आश्चर्य हुआ.
"फिर भी, तुम लड़कियां जा सकती हो". "और अपने दांत साफ़ करके बिस्तर पे चढ़ जाओ!"
"कल स्कूल है!"
क्लेमेंटाइन अपनी नींद में ऊपर निचे हो रही थी; "पिताजी प्लमिंग करने मूक मधुमक्खी के साथ जाते हैं".
Buzzzzzzzzzzzzzz!
पिताजी का अलार्म सूर्योदय से बहुत पहले बजा, बाहर अँधेरा और ठण्ड थी जब पिताजी ने अपनी वर्दी पहनी. उनकी साँस पर ठण्ड दिख रही थी और उनका चेहरा सून्न था.
"और अपने बाल कंघी करना मत भूलना" माँ ने कहा और करवट ली.
पिताजी ने अपना दोपहर का भोजन लिया, कार में चढ़े और फ्रीवे पर चल दिए काम पर जाने के लिए.
वे सुरंगों से निकले, नगर से होकर, फिर, जैसे सूर्य धीरे से पहाडियों से निकल रहा था, वूद्विल्ले में एक प्रतिच्छेदन पे, पिताजी ने खिड़की खोली ताकि उनकी साथीदार अन्दर आ सके, बर्टी मूक मधुमक्खी.
"सुप्रभात!”पिताजी ने बर्टी का स्वागत किया.
लेकिन बर्टी ने कुच्छ नहीं कहा, उसने सिर्फ सिर हिलाया और अपने दोपहर के भोजन के साथ बैठ गया, पिताजी के पास वाली सीट पर.
बर्टी अच्छी तरह से अपने बाल बनाने लगा, फिर अपनी मधुकोश को अपनी ऊपर की जेब में रख दी.
"ठण्ड बहुत है, हैं न बर्टी!" पिताजी ने कहा. और फिर बर्टी ने सिर्फ सिर हिलाया. "और एक दिन काम पर", पिताजी ने कहा, "गर्भ से कब्र तक सिर्फ काम" उन्होंने ने कहा जब वे पोर्ट एडिलेड की तरफ चलने लगे.
पिताजी और बर्टी अपने गियर के साथ काम पर पहुंचे और फर्श की खुदाई शुरू की. खुदाई खुदाई और खुदाई. सूर्य और ऊपर आया और पिताजी और बर्टी ने खुदाई जारी रखी.
"ओफ़्फ़! मेरे शरीर का हर अंग दर्द कर रहा है" पिताजी ने कहा.
और फिर बर्टी ने सिर्फ अपना सिर हिलाया.
उन्होंने पिपें बिछाईं जो कॉन्क्रीट डालने वालों के लिए तैयार थीं और अपने काम से बहुत संतुष्ट लग रहे थे जब एक सुट पहना आदमी आया और उनको शुक्रिया अदा किया:
"बढ़िया! यह बढ़िया है" उस आदमी ने कहा. "मेरा आप पर आभार का क़र्ज़ रहा."
"नहीं", पिताजी ने दृढ़ता से कहा, "आपका मुझपे ८०० डॉलर का क़र्ज़ है!"
"हम्म...ज-जी...बिलकुल...बिलकुल, वोह भी", उस आदमी ने कहा, कम उत्साह से.
वोह काम ख़तम हुआ नहीं की पिताजी और बर्टी दुसरे काम पर निकल पड़े.
वे थक गए थे, पर काम बाकी था और और सूर्य ऊपर चढ़े जा रहा था.
पर जब वे दुसरे काम की जगह पर पहुंचे, तुम्हे देखना चाहिए था! सबकुछ इधर उधर था.
पिताजी बिलकुल खुश नहीं थे.
"ऐसा लगता है जैसे यहाँ पर बम फटा है" उन्होंने ने रोष से कहा. और एक मज़ाकिया तरह से वोह माँ जैसे सुनाई पड़ रहे थे.
वोह जोड़ी कड़ी मेहनत किए जा रही थी और सूर्य और ऊपर चढ़े जा रहा था. वे दोनों थके और भूखे थे और दोपहर के भोजन का तोड़ भी नहीं मिला था.
आखिर, बर्टी उड़ कर पिताजी के कान के पास गई और पिताजी ने बर्टी के पेट से एक भारी कराहने की आवाज़ सुनी!
"ओह! भूख लगी है? पिताजी ने पूछा. "मुझे लगता है वोह एक सूक्ष्म संकेत था! सूक्ष्मता हमेशा तुम्हारी कमज़ोरी रही है, बर्टी." पिताजी ने कहा.
सारे मज़दूर कार की तरफ जाने लगे और अपना दोपहर का भोजन लेकर मज़ाक करते हुए वापस आने लगे और खाना खाने बैठने के लिए जगह ढूँढने लगे.
"तुम भोजन के लिए क्या लाए हो?" पिताजी ने पूछा. "हैम सैंडविच?"
वास्तव में वोह थी. कम से कम उसका भाग तो था. अपना बर्टी दोपहर के भोजन के लिए एक टुकडा लाया था. पिताजी ने मज़ाक करने जारी रखा जब वोह अपने दोपहर के भोजन के साथ खेल रहे थे.
"मैं जैक होर्नेर जैसा अनुभव कर रहा हूँ....मैंने अपना अंगूठा अन्दर रखा और एक बेर निकाला." पिताजी ने कहा.
पिताजी ध्यान नहीं दे रहे थे जब वे बैठने गए - और बैठ गए - वोह बिलकुल आकस्मिक था - बिलकुल अपने बिचारे दोस्त बर्टी मूक मधुमक्खी पर!
यौऊ! पिताजी चिल्लाए.
बर्टी मूक मधुमक्खी ने उनको काट लिया था - बिलकुल उनकी....मैं नहीं बता सकती कहाँ!
यौऊ! यौऊ! यौऊ! पिताजी चिल्लाए.
बर्टी दयनीय दिख रही थी, ज़रा दबी हुई और अपने डंख के बिना. फिर, पता नहीं कहाँ से पुलिस आ गई! ज्यादा जवान वाला पुलिसवाला पिताजी के पास से भागा और बर्टी को पंख पकड़ लिया!
"पकड़ लिया! यह रहा अपराधी!" वोह जोर से बोला.
"वाह, तो कौन है यह?" बड़े, मोटे पुलिसवाले ने पूछा.
लेकिन बर्टी ने जवाब न दिया.
"क्या? भोलापन दिखा रहा है! वोह हमेशा अपराधी होने का इशारा देता है! पुलिसवाले ने घोषणा की.
"नहीं, नहीं, नहीं!" पिताजी चिल्लाए. "उसका नाम बर्टी है - पर उसका कोई दोष नहीं है...."
"अच्छा-अच्छा-अच्छा, 'अर्टी, तुम्हे गिरफ्तार किया जाता है!" तुम्हारा मूकदमा चलेगा ... कानून की अदालत में, जहाँ यह साबित होगा, उचित संदेह के पार, तुम..."
पिताजी स्तब्ध हो गए.
"इंसपेक्टर?" छोटे पुलिसवाले ने याद दिलाया...
"नहीं, नहीं, नहीं!" पिताजी चिल्लाए. "उसकी कोई गलती नहीं है..."
"बर्टी मूक मधुमक्खी, तुम्हे खामोश रहने का हक़ है, तुम जो भी कहोगे वोह तुम्हारे खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है और जायेगा..."
"नहीं, नहीं, नहीं!" पिताजी चिल्लाए.
"नहीं, नहीं, नहीं!" क्लेमेंटाइन चिल्लाई.
"क्लेमेंटाइन. जागो, क्लेमेंटाइन, तुम बुरा सपना देख रही हो..."माँ और पिताजी क्लेमेंटाइन के बिस्तर के पास थे. सुसन, आश्चर्यजनक था, अभी सो रही थी.
"ब-ब-ब-बर्टी." क्लेमेंटाइन रोने लगी.
"वोह सिर्फ एक सपना था, जानेमन" माँ ने आश्वासन दिया.
"सिर्फ एक सपना" पिताजी ने आश्वस्त किया.
इसलिए क्लेमेंटाइन ने गहरी साँस ली और अपनी विचारों को याद करने लगी. उसे बर्टी मूक मधुमक्खी की गलत गिरफ्तारी की चिंता करने की कोई ज़रुरत नहीं थी...वोह तो सिर्फ एक सपना था. पिताजी पहले से ही काम पर जाने के लिए तैयार हो रहे थे, प्लमिंग मूक ब के साथ, और कुछ ही देर में, थोडा और सो लेने के बाद, वोह स्कूल के लिए तैयार हो रही होगी...बाद में, थोडा सो लेने के बाद.
और फिर सुबह में, वोह शायद सुसन को अपने इस सपने के बारे में बताएगी, वोह दिन जब पिताजी एक मूक मधुमक्खी के साथ नलसाजी करने के लिए गए.
this is a great article Toowoomba Plumber
ReplyDelete