Spanish; The Day Dad went Plumbing with a Silent Bee!
El día papa fue trabajar de fontanero con una abeja silenciosa!
Todo empezó una noche en la mesa. Mamá, papá, Susan y Clementine se sentaban alrededor de la mesa acabar con un curry de cordero (lamb) asado hecho del asado que habían comido la última vez que la abuela los había visitado.
Las chicas estaban animadas como siempre, Susan ocupada con su tarea y Clementine sus dibujos. Mamá y papá parecían un poco cansados después de un duro día de trabajo; mamá tenia poco mas de medio vaso de vino tinto y papá tenía su habitual cerveza, mientras comían de la taza de fruta fresca para el postre.
Susan tenía algunas listas de palabras que estaba estudiando para un dictado al día siguiente.
"Hacienda - Agricultor"
"Enseñar - Maestro" Susan leer en voz alta.
Mamá llegó a la taza y tomó una ciruela.
"Ciruela", dice sonriente y señalando. "Fontanero" (Plumber), señaló a papá.
Susan y Clementine miró el una al otra un poco confundida, ambas sabía que papá era famoso por su virtud con los pisos y tuberías, pero las ciruelas?
"Yo sólo estoy bromeando!", dije mamá. "Papá trabaja en fontanería (plumbing) con un B silencioso".
Clementine parecía más confusa "papá pluming "con un silencio de abeja", se pregunta ...
"De todo modo, pueden dejar la mesa". "Y limpia los dientes y suban (climb) en la cama! Hay escuela mañana !"...
Clementine lanzado y caliu en sus sueños, "Hmm. Papá vai fontanerar (plumb) con una abeja silenciosa ". ...
*****
Buzzzzzzzzzzz!
El alarme de Papá fue desligado antes que el sol y se arriba, estaba oscuro y frío mientras papá estaba poniendo sus monos de trabajo. Se podía ver la escarcha en su aliento y su cara estaba entumecida.
"Y no se olvide de peinar el cabello!" Murmuró mamá enguanto se arrastró.
Papá guardo su almuerzo, saltó en la camioneta y condujo a la autopista a camino de su trabajo.
Condujo a través de los túneles, más allá de la ciudad, entonces, como el sol fue subiendo (climbing) lentamente a lo largo de las colinas, en una intersección en Woodville, papá herida por la ventana para dejar que su amigo de trabajo entre, Bertie la Abeja Silenciosa.
"Buenos días, Bertie!" Papá saludó a la abeja.
Bertie no dije nada, sólo asintió y se sentó con lo que parecía ser su almuerzo, en el asiento junto a papá.
Bertie dividiu su pelo cuidadosamente y poneu su nido de abeja (honeycomb) en su bolsillo superior.
"Está muy frío hoy, no?" Dije el papá, y Bertie sólo asintió de nuevo.
"Otro día de trabajo", suspiró papá, "Trabajo de vientre a la tumba", dije ele encuanto seguía conduciendo a Port Adelaide.
Bertie y papá llegaran en el sitio de trabajo con sus artes y comenzaran a excavar el
solo. Cavar y cavar.
"¡Uf, cada parte de mi cuerpo está dolorido", dije papá.
Bertie sólo asintió.
Los sentaran las tuberías y dejaran preparadas para el concreto y se sentía muy satisfecho con su trabajo cuando veo un hombre en un traje y los agradeció:
"¡Genial! Eso es genial ", dije el hombre. "Te debo una deuda de gratitud".
"No", dije el papá con firmeza ", me debes ochocientos dólares!"
"Hmm ... y, sí ... por supuesto ... por supuesto, eso también", dije el hombre, menos entusiasmado.
No bien había terminado el trabajo y papá y que Bertie ja ian a el siguiente.
Pero cuando llegaran a el siguiente sitio de trabajo, bien, deberías haberlo visto! Desorden en todas partes!
Papá no estaba feliz!
"Este lugar se parece como se una bomba (bomb) o golpeó!", Dije indignado. Y en una manera divertida, que sonaba como mamá.
La pareja trabajó más y más fuerte y el sol subió (climbed) más y más alto. Estaban
cansados y hambrientos y todavía no habían tenido una pausa para el almuerzo.
Por último, Bertie la abeja silenciosa voló hasta la oreja de papá y papá escuchó en estomago vacío de Bertie dar un enorme GROANNNNN!
"¡Oh, tienes hambre?", Preguntó papá. "Supongo que fue un sutil toque! Sutileza
nunca fue su punto fuerte, Bertie."dije el papá.
Los compañeros de trabajo se dirigieron al coche para su almuerzo y estaban bromeando y haciendo piadas en su camino de vuelta para encontrar un lugar para sentarse a almorzar.
"¿Qué tienes para comer? Preguntó papá. "Un sándwich de jamón?"
Era en realidad. Al menos parte de ella. Una miga (crumb) para el almuerzo era lo que tenía nuestro Bertie. Papá siguió bromeando mientras elle lutava con su almuerzo.
"Me siento como Jack Horner .... puse en mi pulgar (thumb) y sacó una ciruela (plum)." Dije el papá.
Ele no estaba prestando atención cuando fue a sentarse - y se sentó - fue totalmente accidental - justo encima de su pobre amigo Bertie la abeja silenciosa!
YEOWWW! Gritó papá.
Bertie la abeja silenciosa le ha picado – justamente en su - (...) eh, no puedo decir que!
YEOWWW! YEOWWW! YEOWWW! Gritó papá.
Bertie también estaba muy mal, un poco aplastada y sin su aguijón. Entonces, de súbito, la policía llegó! El joven policía corrió pasado papá y agarró Bertie la abeja silenciosa por las alas!
"¡Lo tengo! Este es el culpable! ", Gritó.
"Bueno, Bueno, que hemos aquí entonces?" Interrogaron el policial mas gordo y viejo.
Pero Bertie no respondió.
"¿Qué? Bancando el tonto (dumb)! Eso es siempre un signo de culpabilidad!”, declaró el policial.
"No, no, no!" Gritó papá. "Su nombre es Bertie - pero no es su culpa ....."
"Bueno-así-así, 'Ertie, estás preso!" Va a ser juzgado en un tribunal de derecho, donde deberá ser demostrado, más allá de toda duda razonable, que ...."
Papá estaba mudo (dumbstruck) de asombro.
"Inspector" recordó el joven agente de policía ...
"No, no, no!" Gritó papá. "No es su culpa ....."
"Bertie la abeja, usted tiene el derecho a guardar silencio, todo lo que usted diga puede y será usado contra usted ... "
"No, no, no!" Gritó papá.
"No, no, NOOOOO!" Gritó Clementine.
"Clementine. Despierta Clementine, que está teniendo un pesadilla ...." Mamá y papá estaban en la cama de Clementine. Susan, bastante asombroso, no había acordado.
"B-B-B-Bertie .." Sollozó Clementine.
"Fue sólo un sueño, cariño" consolaba mamá.
"Sólo un sueño" aseguró papá.
Clementine señaló un gran aliento y recogido en sus pensamientos. No era necesario que ella se preocuparse com el arresto ilícito de Bertie la abeja silenciosa ... Era sólo un sueño. Papá estaba se preparando para el trabajo, fontanería con un silencio de b (plumbing with a silent b), y en un corto espacio de tiempo, después de un
poco más de sueño, ella debería prepararse para la escuela .... Más tarde, después de dormir un poco más.
Y en la mañana, tal vez le gustaría decirle a Susan sobre el sueño que tenía,
El día papa fue trabajar de fontanero con una abeja silenciosa!
© Copyright Richard O'Brien 27 April 2004 www.thesilentbee.com
No comments:
Post a Comment